1
00:01:00,380 --> 00:01:01,820
Bunu yanında tut.

2
00:01:03,460 --> 00:01:06,020
Ben dönene kadar burada kal.
Her şey yoluna girecek.

3
00:02:01,793 --> 00:02:04,009
Kapa çeneni.

4
00:02:06,700 --> 00:02:10,740
Kardeş.
Kapa çeneni, süpürge.

5
00:02:10,860 --> 00:02:12,340
Bunu nasıl anladın?

6
00:02:14,860 --> 00:02:16,820
O tombulun yanındaydım.

7
00:02:16,940 --> 00:02:19,780
Domino's devreye giriyor
ve hemen havaya uçurulur.

8
00:02:21,700 --> 00:02:24,020
Bunları şunun için aldım
kesinlik. Ve daha sonra?

9
00:02:44,860 --> 00:02:46,660
Göster bana, göster bana.

10
00:02:54,980 --> 00:02:57,380
Bu bok daha ağır
düşündüğümden.

11
00:02:59,100 --> 00:03:01,700
Sakin ol.
Kimse yok. Sessizlik.

12
00:03:42,980 --> 00:03:44,860
Polisi ara.

13
00:03:48,900 --> 00:03:50,460
Ne bekliyorsun? Arama.

14
00:04:00,940 --> 00:04:05,420
Şimdi bırakmazsan vuracağım
bütün bunlar kafanda boş.

15
00:04:08,220 --> 00:04:10,060
Artık bırakıyorsun, öyle mi?

16
00:04:13,980 --> 00:04:16,580
Şimdi içeri gireceğiz
aptalca şeyler yapmadan önce.

17
00:04:21,860 --> 00:04:23,780
Gitmek. Şimdi.

18
00:04:28,260 --> 00:04:29,780
Bu senin hatan.

19
00:05:03,740 --> 00:05:06,940
Bir şeye ihtiyacın mı var kardeşim?
Bugün iş bende.

20
00:05:13,100 --> 00:05:15,500
Onun için bir Red Bull'un var mı?

21
00:05:27,420 --> 00:05:28,940
İşte Red Bull.

22
00:07:12,054 --> 00:07:13,164
Kardeş?

23
00:07:16,700 --> 00:07:18,860
Bu adam altı metre derinlikte.

24
00:07:36,580 --> 00:07:39,220
İş. Bana katılmalısın. Hadi.
Ne tür bir iş?

25
00:07:43,260 --> 00:07:44,660
Olacak.

26
00:07:58,500 --> 00:08:00,740
Annenle konuştun mu?

27
00:08:04,860 --> 00:08:06,700
Yani kilidin hâlâ onda mı?

28
00:08:07,860 --> 00:08:09,740
sana onun olduğumu söylemiştim
konuşmadım.

29
00:08:09,860 --> 00:08:14,340
Bunu yapman gerekmez mi? Gidiyor musun?
birinin almasını mı bekleyeceksin?

30
00:08:57,140 --> 00:08:59,660
Gün.
O nasıl?

31
00:09:21,260 --> 00:09:23,020
Anne?

32
00:09:24,420 --> 00:09:26,220
Anne?

33
00:09:41,020 --> 00:09:43,780
Kör olduğumu mu düşünüyorsun?
Şu kapıyı aç.

34
00:09:45,660 --> 00:09:49,820
Şu kapıyı aç. Şimdi.
-Tamam sessiz ol, pedal çevirmeyi bırak.

35
00:09:53,620 --> 00:09:55,300
Bu artık mümkün değil.

36
00:09:55,420 --> 00:09:57,540
Ben senin annenim ama sen tedavi ediyorsun
sanki bir köpekmişim gibi.

37
00:09:57,660 --> 00:10:00,220
Bu yeterli. Yeterince ne konuşuyorsun?
Şu kapıyı aç.

38
00:10:00,340 --> 00:10:02,340
Böyle konuşma.

39
00:10:02,460 --> 00:10:05,100
Tamam üzgünüm.
Lütfen şu kapıyı aç.

40
00:10:05,220 --> 00:10:07,700
Seni başka bir yerde istiyorum
yaşayacak.

41
00:10:07,820 --> 00:10:10,700
Sikişmenin arasında uyumalı mıyım?
serseriler mi? Sadece başka bir yerde.

42
00:10:10,820 --> 00:10:13,140
Nerede olduğu umurumda değil.
Amcanla, arkadaşlarınla.

43
00:10:13,260 --> 00:10:16,260
Sadece burada değil, tamam mı? İzin ver bana
en azından biraz kıyafet al.

44
00:10:16,380 --> 00:10:18,180
İyi misin bebeğim?

45
00:10:19,540 --> 00:10:23,340
Pis fahişenin oğlu.
Aç şu lanet kapıyı.

46
00:10:25,420 --> 00:10:27,740
Seni bir daha uyarmayacağım.
Artık gitsen iyi olur.

47
00:10:31,100 --> 00:10:34,100
Açıl. eğer seni bir daha görürsem
seni bıçaklarım.

48
00:10:34,220 --> 00:10:36,900
Adının yazılı olduğu bir kurşunum var.

49
00:10:42,580 --> 00:10:45,140
Seni polisle siktim
beni mi aradı?

50
00:10:45,260 --> 00:10:47,540
Anne.

51
00:10:47,660 --> 00:10:49,420
Açıl.

52
00:10:49,540 --> 00:10:51,380
Şimdi.

53
00:10:54,140 --> 00:10:55,900
Kahretsin.

54
00:10:57,260 --> 00:10:59,020
Anne.

55
00:12:46,720 --> 00:12:48,880
Neden bu kadar uzun sürdü dostum?

56
00:12:53,120 --> 00:12:55,320
Hey Zakaria, nasılsın?

57
00:12:55,440 --> 00:12:59,320
Ben senin avukatınım ve ben
bugün seni temsil ediyorum. TAMAM.

58
00:12:59,440 --> 00:13:02,120
Gergin?
Neden?

59
00:13:02,240 --> 00:13:04,120
Hiçbir şey yapmadım değil mi?

60
00:13:05,320 --> 00:13:07,920
Durum ne olursa olsun önemli
iyi bir izlenim bıraktığını.

61
00:13:08,040 --> 00:13:10,400
Bu yüzden dik otur
iyi dinliyorum...

62
00:13:10,520 --> 00:13:12,320
ve sadece bir şey söyle
eğer sana bir şey sorulursa.

63
00:13:12,440 --> 00:13:14,360
İyi.
İyi.

64
00:13:14,480 --> 00:13:17,120
Daha sonra sakince konuş
ne oldu?

65
00:13:17,240 --> 00:13:19,440
Ve üzgün olduğunu
yaptıklarından.

66
00:13:19,560 --> 00:13:22,480
Pişmanlık?

67
00:13:22,600 --> 00:13:25,720
Ayrıca onlara planlarınızın ne olduğunu da söyleyin
gelecek için. Çok önemli.

68
00:13:25,840 --> 00:13:27,840
İyi.

69
00:13:27,960 --> 00:13:30,880
ile yaptığınız konuşmayı duydum
Jeugdzorg Bürosundan Michiel...

70
00:13:31,000 --> 00:13:33,480
bundan sonra gideceğin hakkında
annene karşı davran...

71
00:13:33,600 --> 00:13:36,280
ve eğitiminiz hakkında.

72
00:13:36,400 --> 00:13:39,080
Yani tüm bu şeyler
son kez konuşuyorum...

73
00:13:39,200 --> 00:13:41,360
bunu anlatmalısın.

74
00:13:41,480 --> 00:13:43,760
Bu sana gerçekten yardımcı olacak.

75
00:13:43,880 --> 00:13:46,000
Bir dakika sonra yukarıda görüşürüz.

76
00:13:46,120 --> 00:13:47,840
Hey.

77
00:13:47,960 --> 00:13:50,800
Üzülmeyin.
Her şey yoluna girecek.

78
00:14:12,720 --> 00:14:15,160
Merhaba Zakaria,
Ben yargıcım.

79
00:14:15,280 --> 00:14:17,040
Hikayeni daha sonra anlatabilirsin.

80
00:14:17,160 --> 00:14:20,240
Ama önce sözü veriyorum
savcıya.

81
00:14:20,360 --> 00:14:22,840
Teşekkür ederim.

82
00:14:22,960 --> 00:14:25,560
Buradayız çünkü Zakaria
Fallouny'den şüpheleniliyor...

83
00:14:25,680 --> 00:14:28,760
kamusal şiddet
ve izinsiz girmek.

84
00:14:28,880 --> 00:14:32,560
Geçen 1 Ekim'de
Şüpheli bir arabanın camını kırdı...

85
00:14:32,680 --> 00:14:36,120
zincir kilidiyle ve
arabanın sahibi.

86
00:14:36,240 --> 00:14:39,360
Ertesi öğleden sonra şüpheli
yine agresif davrandım...

87
00:14:39,480 --> 00:14:41,080
aynı kişiye...

88
00:14:41,200 --> 00:14:42,920
ve eve girmeye çalıştım
ısrar etmek...

89
00:14:43,040 --> 00:14:44,840
bu kişinin bulunduğu yer.

90
00:14:44,960 --> 00:14:47,040
Tarihi göz önünde bulundurarak
şüphelinin...

91
00:14:47,160 --> 00:14:51,200
ve suçun tekrarı riski
Savcılık, mahkemeye soruyor...

92
00:14:51,320 --> 00:14:54,320
koşulsuz şüphelenmek
hapis cezası...

93
00:14:54,440 --> 00:14:56,640
en az 45 gün...

94
00:14:56,760 --> 00:15:00,200
kesintiye tabi
tutukluluktan. Ne?

95
00:15:01,800 --> 00:15:04,280
İyi. Peki yapabilirsin.

96
00:15:04,400 --> 00:15:08,640
O gece ne oldu?
o kilit ve o arabayla mı?

97
00:15:08,760 --> 00:15:10,920
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.

98
00:15:11,040 --> 00:15:13,720
Yeni bir kilit aldım
scooterım için.

99
00:15:13,840 --> 00:15:16,840
ve biraz şaka yapıyordum
arkadaşlarımla.

100
00:15:16,960 --> 00:15:19,760
Ve sonra o kilit uçtu
hemen elimden...

101
00:15:19,880 --> 00:15:22,880
şu arka camın karşısında
o arabanın.

102
00:15:23,000 --> 00:15:25,880
Kazara.
Olabilir, değil mi?

103
00:15:26,000 --> 00:15:27,640
Ve daha sonra?

104
00:15:27,760 --> 00:15:30,200
Sonra o beyefendi arabadan indi.
hemen tamamen agresif.

105
00:15:30,320 --> 00:15:32,920
şansım bile olmadı
özür dilemek için.

106
00:15:33,040 --> 00:15:34,760
Dosyadan anlıyorum...

107
00:15:34,880 --> 00:15:38,840
o arkadaşlarından biri o adamdı
silahla tehdit etti.

108
00:15:38,960 --> 00:15:40,680
Silah mı?

109
00:15:43,440 --> 00:15:45,560
Hayır, görmedim.

110
00:15:47,760 --> 00:15:50,600
O arabadaki adam
o kimdi?

111
00:15:51,920 --> 00:15:53,640
Bilmiyorum.

112
00:15:53,760 --> 00:15:56,520
Ama yanında oturan
biliyor muydun?

113
00:15:56,640 --> 00:15:59,160
O senin annendi.
Evet.

114
00:16:00,920 --> 00:16:03,840
Ertesi gün tutuklandın
polis tarafından...

115
00:16:03,960 --> 00:16:06,480
çünkü agresif davrandın.

116
00:16:06,600 --> 00:16:09,640
Bir kapı isterdin
tekmeyle aç.

117
00:16:10,880 --> 00:16:12,920
Hayır, bu doğru değil.

118
00:16:13,040 --> 00:16:16,400
Sizce bunu yapmak normal mi
annenin evinde mi?

119
00:16:16,520 --> 00:16:18,960
Ben ve annem
bazen kavga ederiz...

120
00:16:19,080 --> 00:16:21,920
ama genellikle bunu düzeltiriz
normalde açık.

121
00:16:22,040 --> 00:16:24,280
Bu sefer işe yaramadı mı?

122
00:16:24,400 --> 00:16:26,120
Hayır.

123
00:16:28,240 --> 00:16:30,280
Kavganız ne hakkındaydı?

124
00:16:31,560 --> 00:16:34,200
Hiçbir şey, sadece istedim
zincirim geri kilitlendi.

125
00:16:34,320 --> 00:16:37,560
Çünkü senin kilidini alan o adam...

126
00:16:37,680 --> 00:16:40,200
annenle birlikte kanepeye oturdun.

127
00:16:40,320 --> 00:16:43,320
Sadece zincir kilidimi istedim
geri.

128
00:16:45,960 --> 00:16:49,400
Bu adam yeni arkadaş
annenden değil mi?

129
00:16:51,280 --> 00:16:53,720
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
Hiç bir şey.

130
00:16:53,840 --> 00:16:56,560
Sadece zincir kilidimi istedim
geri.

131
00:17:06,680 --> 00:17:08,880
Danışman Bayan Moitessier.

132
00:17:09,000 --> 00:17:12,080
teşekkür ederim
Bayan Çocuk Hakimi.

133
00:17:12,200 --> 00:17:14,680
Her zaman böyle şeyler buluyorum
zor.

134
00:17:14,800 --> 00:17:16,720
Müvekkilim ücretlendirildi
gerçekler...

135
00:17:16,840 --> 00:17:20,360
gelen ifadelere dayanmaktadır
kurban ve kız arkadaşı.

136
00:17:20,480 --> 00:17:23,440
Ama korkarım ki bu bir sorun
yorumlanması...

137
00:17:23,560 --> 00:17:25,120
olanlardan.

138
00:17:25,240 --> 00:17:27,440
Başka bir deyişle:
Bir yanlış anlaşılma.

139
00:17:27,560 --> 00:17:30,320
beyefendiyle konuştum
Bureau Jeugdzorg'dan De Boer ...

140
00:17:30,440 --> 00:17:33,320
burada, salonda da mevcut,
tüm durum hakkında...

141
00:17:33,440 --> 00:17:37,040
ve durumu belirtiyor
evde tutmak genellikle zordur ...

142
00:17:37,160 --> 00:17:39,840
Zakaria'nın yokluğu nedeniyle
baba.

143
00:17:39,960 --> 00:17:42,880
Aslında bir baba figüründen yoksundur
ona kim yardım edebilir...

144
00:17:43,000 --> 00:17:45,760
örnek alınacak biri
Zakaria için.

145
00:17:45,880 --> 00:17:50,240
Bay De Boer istediğini söyledi
dışarıdan yardım istemek...

146
00:17:50,360 --> 00:17:53,480
böylece Zakaria doğru rehberliğe sahip olsun
alabilirim...

147
00:17:53,600 --> 00:17:57,640
ve işbirliği yapmayı bekliyoruz
Gençlik Ajansı olumlu ...

148
00:18:04,120 --> 00:18:08,360
Bu nedenle mahkemeye soruyorum
müvekkilimi beraat ettirmek için.

149
00:18:09,720 --> 00:18:12,360
İyi.
Herkese teşekkür ederim.

150
00:18:12,480 --> 00:18:15,560
Bir karara varmadan önce
bir şey söyleyebilir misin?

151
00:18:15,680 --> 00:18:18,920
Son söz senin.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

152
00:18:19,040 --> 00:18:24,040
kayıt olmak istiyorum
araba tamircisi olmak için eğitim.

153
00:18:24,160 --> 00:18:27,600
Çünkü geleceğimi görmek istiyorum
çalış, geleceğe odaklan.

154
00:18:27,720 --> 00:18:29,960
Ve geçmişimi arkamda bırakıyorum.

155
00:18:30,080 --> 00:18:34,360
O beyefendiyle orada bulundum
hakkında konuştuk.

156
00:18:34,480 --> 00:18:39,040
Ve evet, öyle umuyorum
bu iş bitti hanımefendi.

157
00:18:40,520 --> 00:18:43,920
Tamam o zaman şimdi bir karar veriyorum.

158
00:18:44,040 --> 00:18:45,960
Bak Zakaria...

159
00:18:46,080 --> 00:18:49,560
Bence bu çok ciddi
suçlamalar.

160
00:18:49,680 --> 00:18:52,840
İddialı gerçeği göz önünde bulunduruyorum
ikna edici bir şekilde kanıtlanmıştır.

161
00:18:52,960 --> 00:18:54,560
Kısmen gerçeği göz önünde bulundurarak ...

162
00:18:54,680 --> 00:18:56,800
bir şart daha var
mahkumiyet bekleniyor...

163
00:18:56,920 --> 00:19:00,440
halka açık saldırı için
ve silah bulundurma şüphesi.

164
00:19:00,560 --> 00:19:03,640
Bu yüzden hapis cezası veriyorum
30 gün boyunca...

165
00:19:03,760 --> 00:19:06,280
daha az duruşma öncesi tutukluluk.

166
00:19:06,400 --> 00:19:10,400
ben de bunu görüyorum
evdeki durum sürdürülemez.

167
00:19:10,520 --> 00:19:13,080
Bu yüzden öneriyorum
Zakaria gözaltına alındıktan sonra ...

168
00:19:13,200 --> 00:19:15,880
Bureau Jeugdzorg'un denetimi altında
gösterildi ...

169
00:19:16,000 --> 00:19:19,120
ve alternatif bir aile olacak
aranacak durum.

170
00:19:19,240 --> 00:19:22,920
Koruyucu bir aile.
Bununla oturumu sonlandırıyorum.

171
00:20:08,200 --> 00:20:09,920
Nasılsın?

172
00:20:11,400 --> 00:20:13,160
İyi.

173
00:20:18,240 --> 00:20:21,080
İyi misin, evet?
Evet değil mi?

174
00:20:21,200 --> 00:20:22,920
Sorun yok.

175
00:20:23,040 --> 00:20:26,640
Sorun yok mu?
Yani...

176
00:20:31,080 --> 00:20:33,760
Bu çok hoş.
Sorun yok.

177
00:20:33,880 --> 00:20:35,600
Hayır.

178
00:20:35,720 --> 00:20:39,840
Zakaria, nasıl oldun?
Randevumuzu mu unuttun?

179
00:20:50,280 --> 00:20:52,440
Bunu görebiliyorsun, değil mi?

180
00:20:57,160 --> 00:21:01,760
Ama kardeşim, sorun değil. öyle değil
Bir annenin çocuğu olmak kötü.

181
00:21:05,320 --> 00:21:08,400
Tamam beyler,
bu yapıldı.

182
00:21:08,520 --> 00:21:11,040
Zakaria, önce şu salatayı bitir.

183
00:21:11,160 --> 00:21:15,120
Dolmalık biberi salataya ekleyin,
sosta biraz tuz.

184
00:21:15,240 --> 00:21:20,120
Marcel, Hassan, hepsini yapabilirsiniz
bulaşık makinesinde temizleyin.

185
00:21:20,240 --> 00:21:23,040
Bıçaklara elle izin verilir
yıkandı.

186
00:21:23,160 --> 00:21:26,000
Ve çöp kutusunda, cebinizde değil.

187
00:21:27,360 --> 00:21:31,120
nasılsın
Randevumuzu mu unuttun?

188
00:21:31,240 --> 00:21:33,600
Uyuyordum.

189
00:21:33,720 --> 00:21:35,520
Bunu düşünmedin mi?

190
00:21:35,640 --> 00:21:37,800
Bunun hakkında nasıl düşünmem gerekiyor?
ne zaman uyudum?

191
00:21:37,920 --> 00:21:40,600
Örneğin alarm ayarlamak.
Tssk.

192
00:21:40,720 --> 00:21:43,680
Çalar saatim bile yok
benim odamda. HAYIR?

193
00:21:43,800 --> 00:21:46,200
Hayır, çalar saate ihtiyacım yok.

194
00:21:46,320 --> 00:21:50,680
Sadece bu gece burada kalmam gerekiyor.
Bu tatil, biliyorsun.

195
00:21:50,800 --> 00:21:53,560
Tatil mi? Evet.
Kuyu.

196
00:21:54,840 --> 00:21:57,360
Evet tatil evet.

197
00:21:57,480 --> 00:21:59,640
Gerçekten kahvaltı yaptın mı?

198
00:21:59,760 --> 00:22:03,360
Kahvaltıyı nasıl yapmalıydım?
ne zaman uyudum?

199
00:22:05,760 --> 00:22:09,400
Peki, daha sonra zorunda kalacaksın
bir süreliğine yap. İyi.

200
00:22:09,520 --> 00:22:12,440
Bir dakika içinde sizin için brunch yapacağım.

201
00:22:30,000 --> 00:22:33,640
Sen olduğuma neredeyse şaşırıyorum
burayı daha önce görmemiştim.

202
00:22:33,760 --> 00:22:37,480
Eğer geçmişiniz boyunca buradaysam
uzaklaş, sonra...

203
00:22:41,120 --> 00:22:45,120
Evet, bunun için bunlara ihtiyacınız var.

204
00:22:53,400 --> 00:22:55,040
Dinlemek.

205
00:22:55,160 --> 00:22:58,360
İkimiz için de daha iyi
ve daha hızlı çalışın...

206
00:22:58,480 --> 00:23:01,920
eğer işbirliği yaparsan, tamam mı?

207
00:23:02,040 --> 00:23:04,120
Zakarya...

208
00:23:08,760 --> 00:23:10,920
Zakaria.

209
00:23:11,040 --> 00:23:13,920
Ne kadar uzun süre sessiz kalırsan...

210
00:23:14,040 --> 00:23:16,840
burada ne kadar uzun oturursak.

211
00:23:26,080 --> 00:23:28,000
Hey.

212
00:23:41,080 --> 00:23:42,560
Hey.

213
00:24:07,120 --> 00:24:08,960
Kafasında değil.

214
00:24:59,360 --> 00:25:02,400
Evet?
-Ne söylemeliyim?

215
00:25:19,880 --> 00:25:22,600
Hey Ibo, burada gerçekten deliriyorum.

216
00:25:27,080 --> 00:25:30,280
Biraz daha sabır kardeşim.
Kapa çeneni.

217
00:25:30,400 --> 00:25:32,680
Üç hafta geçti.

218
00:26:31,400 --> 00:26:33,400
Merhaba Zakaria.

219
00:26:43,040 --> 00:26:44,640
Geliyor musun?

220
00:27:04,800 --> 00:27:07,000
Biraz yapılabilir miydi?

221
00:27:23,640 --> 00:27:27,960
Senin ilk olduğun konusunda anlaştım
iki hafta boyunca okula gitmek zorunda değil.

222
00:27:31,080 --> 00:27:33,600
Önce alışın, değil mi?

223
00:27:53,040 --> 00:27:56,160
İşte buradayız.

224
00:28:16,040 --> 00:28:17,880
MERHABA.

225
00:28:18,000 --> 00:28:19,640
Her şey yolunda mı?

226
00:28:30,160 --> 00:28:33,640
Merhaba Zakarias. Hoş geldin.

227
00:28:44,080 --> 00:28:46,880
Ben Dennis'im.
Bu farklı bir şey değil mi?

228
00:28:48,880 --> 00:28:50,840
Seni burada görmek güzel dostum.

229
00:29:01,440 --> 00:29:03,760
Sakin ol.

230
00:29:03,880 --> 00:29:05,720
Bu taraftan.
Hiçbir şey yapmıyorlar.

231
00:29:05,840 --> 00:29:08,680
Bakın bu Darryll
çok hoş bir adam.

232
00:29:08,800 --> 00:29:11,560
Yaklaşık altı aydır burada yaşıyor.
Her şey yolunda mı?

233
00:29:11,680 --> 00:29:14,440
Ve bu benim oğlum ve bunu yapmak zorunda
aslında ödev yapıyorum...

234
00:29:14,560 --> 00:29:18,120
ama buna inanıyorum
Ürpertici. Zakaria.

235
00:29:18,240 --> 00:29:20,400
Burada olduğunuz için teşekkür ederiz.
Hoş geldiniz, merhaba.

236
00:29:20,520 --> 00:29:22,880
Tam zamanında varıyorsun
sadece yemek yiyeceğiz. Çocuklar.

237
00:29:23,000 --> 00:29:25,560
Masaya gelin. Sen masa olmalısın
kapak. Uyanmak.

238
00:29:25,680 --> 00:29:27,840
Sebas, sen Sas'ı ara
gelip annene yardım et.

239
00:29:27,960 --> 00:29:30,640
Yemek yiyeceğiz.
İşte servis altlıkları.

240
00:29:32,080 --> 00:29:34,760
Sas, ye.

241
00:29:34,880 --> 00:29:36,840
O şeyi bir kenara bırak. Evet.

242
00:29:38,480 --> 00:29:40,120
Bu yüzden.

243
00:29:41,880 --> 00:29:44,760
Hey.
Teşekkür ederim.

244
00:29:52,280 --> 00:29:56,240
Sebas, telefonunu bırakır mısın?
Masada telefon yok.

245
00:30:05,840 --> 00:30:08,280
Arkadaşlar hepimiz bir olduğumuzda
kurallara biraz uy...

246
00:30:08,400 --> 00:30:12,120
harika vakit geçiriyoruz
birlikte. Hala Sebas mı? Evet baba.

247
00:30:12,240 --> 00:30:14,720
Darryll'i mi? Evet değil mi?
Evet değil mi?

248
00:30:14,840 --> 00:30:17,000
Onları ye.
Afiyet olsun.

249
00:30:20,840 --> 00:30:22,680
Sas.

250
00:30:22,800 --> 00:30:26,280
Zakarias'ı daha sonra ister misin?
rehber? Evet elbette.

251
00:30:29,880 --> 00:30:31,960
Bu Zakaria.

252
00:30:33,320 --> 00:30:35,160
Üzgünüm. Zakaria.

253
00:31:26,040 --> 00:31:28,320
Hapisteydin, değil mi?

254
00:31:37,040 --> 00:31:40,280
Sen de bir tane ister misin?
Babama söyleme.

255
00:31:40,400 --> 00:31:43,600
Sigara içmem.
HAYIR?

256
00:31:43,720 --> 00:31:45,360
O.

257
00:31:48,320 --> 00:31:50,520
Tam olarak ne için?

258
00:31:50,640 --> 00:31:52,960
Hiç bir şey. Sadece saçmalık.

259
00:32:01,080 --> 00:32:03,320
Amsterdam'dansın, değil mi?

260
00:32:04,680 --> 00:32:07,080
Orada ailenle birlikte mi yaşadın?

261
00:32:07,200 --> 00:32:09,200
Bir tür.

262
00:32:09,320 --> 00:32:12,200
Biraz?
Bu ne anlama gelir?

263
00:32:15,880 --> 00:32:18,600
Naber?
Burada neler oluyor?

264
00:32:18,720 --> 00:32:22,760
Atları gösterelim.
Niyet değil. Bu nedir?

265
00:32:22,880 --> 00:32:24,600
Bir sigara.

266
00:32:25,960 --> 00:32:28,200
Ben de bunun bu olmadığını söyledim.
amaçlanmıştı. Ne?

267
00:32:28,320 --> 00:32:30,240
İçeri, sen.

268
00:32:32,040 --> 00:32:34,440
Bence bunu yapmamız iyi bir şey
birkaç randevu ayarlayın.

269
00:32:34,560 --> 00:32:36,880
Onlar benim değil.

270
00:32:37,000 --> 00:32:39,600
Sadece beni dikkatlice dinle.

271
00:32:39,720 --> 00:32:42,840
Burada iyi vakit geçirebilirsiniz
ama burada sigara içmek yasaktır.

272
00:32:42,960 --> 00:32:45,880
O popolar benim değil.

273
00:32:46,000 --> 00:32:48,880
Buraya ver.
Bakmak.

274
00:32:51,000 --> 00:32:54,040
Sanki o kalçalar beni büyüledi.
kanser peyniri.

275
00:32:54,160 --> 00:32:56,240
Biliyor musun?
O telefonu da ver.

276
00:32:56,360 --> 00:32:58,400
Hayır...
O telefonu da ver.

277
00:32:58,520 --> 00:33:00,800
O benim malım.
Eğer tekrar uslu durabilirsen...

278
00:33:00,920 --> 00:33:03,560
bunun hakkında konuşabilir miyiz?
O zamana kadar benimle kalacak.

279
00:33:03,680 --> 00:33:05,600
O kalçalar...

280
00:33:05,720 --> 00:33:08,680
Kahrolası kanser kaltağı.

281
00:33:08,800 --> 00:33:10,480
Kanser kadını.

282
00:33:36,680 --> 00:33:40,880
Evet? TAMAM. Düzenli olarak.
Saat yedi buçukta.

283
00:33:41,000 --> 00:33:47,040
Peki beyler. Bulaşıklar.
TAMAM. Evet. Güzel, kaydettim.

284
00:33:50,760 --> 00:33:53,680
Bugün harika bir gün geçir.

285
00:33:54,760 --> 00:33:58,200
Çocuklar, okulda iyi şanslar.
İyi günler. Hoşçakal.

286
00:33:58,320 --> 00:34:00,480
Güle güle millet.
Hoşçakal.

287
00:34:06,200 --> 00:34:08,320
Güle güle baba.
Güle güle.

288
00:34:09,920 --> 00:34:13,720
O yüzden ikimiz bir süreliğine gidiyoruz
ahırı ele al. Hey?

289
00:34:13,840 --> 00:34:15,760
Ne?
Sadece ahırı halledin.

290
00:34:15,880 --> 00:34:18,760
Tulumum var mı diye kontrol edeceğim
senin için.

291
00:35:09,760 --> 00:35:12,200
Botlar. Takım elbisen.

292
00:35:58,240 --> 00:36:00,640
Evde hiçbir şeyimiz yok.
Kaç, kaltak.

293
00:36:06,840 --> 00:36:08,320
Mattie.
Hey.

294
00:36:08,440 --> 00:36:10,360
Oturmak.

295
00:36:10,480 --> 00:36:12,440
Bakma.

296
00:36:12,560 --> 00:36:14,760
Komtgoed nerede?
Bakma.

297
00:36:18,960 --> 00:36:22,080
Zakaria.
Zakaria nerede?

298
00:36:22,200 --> 00:36:24,520
Çocuklar, kanser yavaş yavaş ilerliyor.
Bakma.

299
00:36:26,440 --> 00:36:28,800
Sen yukarı çık ve bak.
Sen, git dışarı bak.

300
00:36:31,640 --> 00:36:33,680
Aşağıya bakmak için.

301
00:36:45,800 --> 00:36:47,280
O yukarıda değil.

302
00:36:47,400 --> 00:36:49,800
Gelecek. Daha iyi görün.
Aramalı mıyım?

303
00:36:53,800 --> 00:36:55,480
Bırakın gidelim çocuklar.

304
00:36:55,600 --> 00:36:58,560
Zakaria'yı yanına al,
ama bırak gidelim.

305
00:37:49,520 --> 00:37:51,200
Yalnız mısın?

306
00:37:53,360 --> 00:37:54,840
Seni almamı istedin, değil mi?

307
00:37:57,080 --> 00:37:59,280
Erkek kardeş. Hadi.

308
00:38:29,720 --> 00:38:31,600
O zaman bana bak.

309
00:38:36,520 --> 00:38:38,280
Bana bak.

310
00:39:02,960 --> 00:39:04,800
Daha sonra.

311
00:39:59,480 --> 00:40:01,720
Arkadaşım için bir tur daha.

312
00:40:26,280 --> 00:40:28,040
Her şey yoluna girecek.
Merhaba Merhaba.

313
00:40:39,320 --> 00:40:41,320
Hiçbir şey değil, sonra anlatacağım.

314
00:40:41,440 --> 00:40:43,040
Tamam o zaman.

315
00:41:26,940 --> 00:41:29,300
Neden sen değilsin
trenle mi gittin?

316
00:41:49,860 --> 00:41:51,900
Saatin dostum.

317
00:42:08,180 --> 00:42:09,780
Hey.

318
00:42:26,260 --> 00:42:30,820
Bir sonraki şey kanser kafanızdan geçiyor.
Şimdi saatini çıkar. Saatiniz.

319
00:42:30,940 --> 00:42:32,620
Kanser Moğolu.

320
00:42:34,540 --> 00:42:37,060
Eğer o kanser kapısını açarsan...
Aç o kanser kapısını.

321
00:42:37,180 --> 00:42:39,340
Şu kapıyı aç.
Kapıyı aç. Şimdi.

322
00:42:39,460 --> 00:42:41,660
Şimdi. Kanser kapısını açın.

323
00:42:43,660 --> 00:42:45,500
Hadi.

324
00:42:52,500 --> 00:42:54,580
Kanser piçi, annen.

325
00:43:06,420 --> 00:43:08,220
Evet doğru.

326
00:43:10,260 --> 00:43:12,180
Bu nedir?

327
00:43:13,900 --> 00:43:16,700
Bu benim bonusum.

328
00:43:16,820 --> 00:43:18,820
Bonus?

329
00:43:18,940 --> 00:43:20,620
Bonusunuz.

330
00:43:20,740 --> 00:43:23,060
Kanser sorununuz nedir?
Benim sorunum.

331
00:43:28,820 --> 00:43:31,220
Kanser Moğolları.

332
00:43:37,220 --> 00:43:39,020
Kanser ibnesi.

333
00:43:44,020 --> 00:43:45,860
Haklıydı eşek.

334
00:43:48,260 --> 00:43:50,180
Bu gece nereye gidiyorsun?

335
00:43:53,300 --> 00:43:57,020
Hiçbir fikrim yok.
Senin için bir yer biliyorum.

336
00:43:58,940 --> 00:44:00,580
Hadi.

337
00:44:12,980 --> 00:44:15,060
IBO: Ne haber, Koos?

338
00:44:15,180 --> 00:44:17,100
Dokunma ona, kanser kıçlı.

339
00:44:28,900 --> 00:44:30,780
O adama güveniyor musun?

340
00:44:30,900 --> 00:44:33,380
Seçtin mi? Evet, durumu iyi.

341
00:44:37,300 --> 00:44:40,100
Bilmiyorum dostum.

342
00:44:50,980 --> 00:44:52,500
Ne?

343
00:45:07,860 --> 00:45:09,820
On dört...

344
00:45:11,620 --> 00:45:13,220
Adil.

345
00:45:19,100 --> 00:45:20,620
Daha iyi bir şeyim var kardeşim.

346
00:45:20,740 --> 00:45:24,340
Ne yaptığımı sanıyorsun?
ne zaman içerideydin?

347
00:45:24,460 --> 00:45:26,140
Kuyu?

348
00:45:28,260 --> 00:45:30,140
Vay.

349
00:45:30,260 --> 00:45:32,460
Leip adam.
Anlıyor musunuz?

350
00:45:32,580 --> 00:45:34,740
Demek tüm bu saçmalık bu
burada yatıyor.

351
00:45:34,860 --> 00:45:38,740
Evet dostum, kuzenim satıyor
bu saçmalık. Her şeyi ayarladım.

352
00:45:42,860 --> 00:45:45,140
Ne zaman?

353
00:45:45,260 --> 00:45:46,900
Hızlı.